1
00:00:00,070 --> 00:00:05,070
- Sincronizado y corregido por chamallow -
-www.addic7ed.com-
2
00:00:23,380 --> 00:00:26,280
(ALAS AGOTANDO)
3
00:00:34,220 --> 00:00:35,420
(CHAPOTEANDO)
4
00:01:28,400 --> 00:01:30,290
- (HOMBRE gruñe)
- HOMBRE: ¡Contacto!
5
00:01:32,350 --> 00:01:35,390
(HOMBRES GRITANDO A DISTANCIA)
6
00:01:40,440 --> 00:01:44,240
(HABLANDO EN IDIOMA EXTRANJERO)
7
00:01:51,270 --> 00:01:53,220
¡Tómalos! ¡Tómalos! ¡Tómalos!
8
00:02:01,220 --> 00:02:02,260
¡Emboscada!
9
00:02:03,320 --> 00:02:05,420
(Disparo de arma)
10
00:02:05,430 --> 00:02:07,370
(FUEGO DE AMETRALLADORA)
11
00:02:10,250 --> 00:02:11,290
Andy, ponte detrás de ellos.
12
00:02:11,300 --> 00:02:12,320
Estoy en camino.
13
00:02:15,230 --> 00:02:17,400
(CONTINÚA EL DISPARO)
14
00:02:17,410 --> 00:02:19,230
Voy a matar a estos tipos ahora, ¿vale?
15
00:02:19,240 --> 00:02:20,240
Aguantaremos.
16
00:02:32,380 --> 00:02:34,370
- Gracias, Andy.
- ¡Bájalos!
17
00:03:03,340 --> 00:03:06,320
¡Troya! Oye, encontramos algo.
18
00:03:09,350 --> 00:03:11,370
- ¿Botes?
- No exactamente.
19
00:03:36,380 --> 00:03:38,330
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO)
20
00:04:06,320 --> 00:04:08,420
(NIÑOS GRITANDO A DISTANCIA)
21
00:04:10,450 --> 00:04:12,400
(SIRENA A TODO SONIDO A DISTANCIA)
22
00:04:14,340 --> 00:04:17,220
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA POP ALEGRE)
23
00:04:24,360 --> 00:04:27,230
(La música continúa)
24
00:04:32,220 --> 00:04:33,220
RONALDO: Buenos días.
25
00:04:34,360 --> 00:04:35,370
(SUENA LA CAMPANA DEL ASCENSOR)
26
00:04:35,380 --> 00:04:37,350
- ¿Qué pasa, Conde?
- ¿Cómo le va, Sr. Dacey?
27
00:04:37,360 --> 00:04:38,410
Todos vivos, hermano.
28
00:04:38,420 --> 00:04:40,310
- Viviendo.
- Que tengas un buen día.
29
00:04:40,320 --> 00:04:41,720
Oye, Kaley, ¿trasladaron ese almuerzo?
30
00:04:42,220 --> 00:04:43,380
No he recibido respuesta sobre eso.
31
00:04:44,320 --> 00:04:46,280
Me gustan esos zapatos.
32
00:04:46,290 --> 00:04:48,400
- Consigue algunos beneficios esta noche.
- Ey. No.
33
00:04:48,410 --> 00:04:50,340
Hombre de fe, cierto.
34
00:04:50,350 --> 00:04:53,220
Oye, mira, hermano, el tren.
Ya hecho salió de la estación,
35
00:04:53,230 --> 00:04:54,350
Pero haremos varias paradas, hermano.
36
00:04:54,360 --> 00:04:56,390
♪ Siéntete como en casa otra vez ♪
37
00:04:56,400 --> 00:04:59,280
♪Cuenta tus bendiciones del uno al diez♪
38
00:04:59,290 --> 00:05:00,300
♪ Tu cuerpo volverá a estar completo ♪
39
00:05:00,310 --> 00:05:02,240
- Oye niña, pregunta rápida.
- Ey.
40
00:05:02,250 --> 00:05:04,270
Cualquiera que sea la inversión que hagan
actualmente tengo ahora mismo...
41
00:05:04,280 --> 00:05:05,420
(INDISTINTO)
42
00:05:05,430 --> 00:05:07,340
¿Visteis las noticias anoche?
43
00:05:07,350 --> 00:05:09,390
No, hombre, no tengo cable.
44
00:05:09,400 --> 00:05:11,450
Oh, tienes que transmitir esa mierda.
45
00:05:12,220 --> 00:05:13,540
¿No trabajas en una empresa de tecnología?
46
00:05:26,290 --> 00:05:28,260
- Señoras.
- TAMARA: ¡Oye!
47
00:05:28,270 --> 00:05:30,230
¿En qué estás trabajando, niña?
48
00:05:30,240 --> 00:05:31,240
No sé.
49
00:05:32,250 --> 00:05:34,230
¿No lo sabes? ¿Cómo no lo sabes?
50
00:05:34,240 --> 00:05:36,250
¿Qué haces en casa? pensé
Esta noche estuviste trabajando hasta tarde.
51
00:05:36,260 --> 00:05:37,450
- Terminamos temprano.
- Mmm.
52
00:05:38,220 --> 00:05:40,410
Bueno, pedí comida para llevar.
de ese lugar chino
53
00:05:40,420 --> 00:05:42,290
En Franklin.
54
00:05:42,300 --> 00:05:43,310
Suena bien, cariño.
55
00:05:43,320 --> 00:05:45,300
(LA MÚSICA CONTINÚA POR LOS ALTAVOCES)
56
00:05:51,260 --> 00:05:52,270
(MÚSICA DRAMÁTICA)
57
00:06:20,320 --> 00:06:22,350
(CHARLA INDISTINTA)
58
00:06:26,250 --> 00:06:27,730
No lo sé, lo que sea que no fuera...
59
00:06:29,370 --> 00:06:31,310
Creo que necesito dar un pequeño paseo.
60
00:06:44,290 --> 00:06:47,300
- (EL COCHE ARRANCA)
- Noche de damas esta noche, ¿verdad?
61
00:06:48,310 --> 00:06:49,340
Podemos ver una película.
62
00:06:50,280 --> 00:06:51,280
(MÚSICA SOMBRÍA)
63
00:07:09,310 --> 00:07:11,290
(PERRO LADRANDO A DISTANCIA)
64
00:07:12,420 --> 00:07:15,230
(CHARLA INDISTINTA)
65
00:07:15,240 --> 00:07:16,600
- ¿Cómo estás?
- Está bien, amigo.
66
00:07:18,350 --> 00:07:19,430
Oye, cuida tu espalda, papá.
67
00:07:23,420 --> 00:07:26,380
(MÚSICA HIP-HOP EN EL ESTÉREO DEL COCHE)
68
00:07:32,340 --> 00:07:34,280
Oh, hombre.
69
00:07:35,300 --> 00:07:38,290
- Gran Ronny.
- ¿Qué hace, qué hace, playboy?
70
00:07:40,380 --> 00:07:42,410
- Buen viaje, cariño.
- Buen viaje.
71
00:07:43,440 --> 00:07:45,380
- (RISAS)
- ¿Qué pasa, E?
72
00:07:46,380 --> 00:07:48,220
¿De dónde sacaste esto?
73
00:07:48,230 --> 00:07:49,420
Sí, Mara me conectó
con un pequeño trato agradable.
74
00:07:49,430 --> 00:07:52,260
- Discreto.
- Ah, discreto.
75
00:07:52,270 --> 00:07:54,280
Tengo el nuevo sistema de navegación.
76
00:07:54,290 --> 00:07:55,350
con la pantalla grande.
77
00:07:55,360 --> 00:07:57,230
- ¡Sí!
- (RISAS)
78
00:07:58,250 --> 00:08:00,250
- (RISAS, CHARLA)
- Gracias.
79
00:08:03,300 --> 00:08:04,450
Esto es lo que extraño.
80
00:08:07,330 --> 00:08:08,570
FRANTZ: Entonces, ¿qué hacen, hermano?
81
00:08:09,370 --> 00:08:10,440
¿La oficina sigue explotando?
82
00:08:12,220 --> 00:08:13,290
Sí, lo estamos haciendo bien.
83
00:08:13,300 --> 00:08:14,410
¿Vas bien?
84
00:08:14,420 --> 00:08:17,340
Este tipo está acumulando dinero como "Scarface"
Por aquí, hablando de hacerlo bien.
85
00:08:17,350 --> 00:08:18,380
- (RISAS)
- Mierda...
86
00:08:18,390 --> 00:08:20,410
No es así. es
sólo un salario, eso es todo.
87
00:08:20,420 --> 00:08:21,430
EMMANUEL: Pero un buen salario.
88
00:08:21,440 --> 00:08:23,260
- Buen salario.
- Sí, lo es.
89
00:08:23,270 --> 00:08:24,270
Bendecido.
90
00:08:25,340 --> 00:08:26,340
¿Qué pasa con todos ustedes?
91
00:08:27,330 --> 00:08:29,310
¿Qué está apareciendo al norte de 195?
92
00:08:29,320 --> 00:08:32,420
En realidad, hombre. Ya sabes,
Lo mismo de siempre, amigo. Estamos viviendo.
93
00:08:32,430 --> 00:08:34,300
- Estamos viviendo, hombre. Estamos viviendo.
- ¿Viviendo?
94
00:08:34,310 --> 00:08:36,430
- Sí.
- Oye, he visto a ese Beemer con el que os relajáis.
95
00:08:36,440 --> 00:08:38,340
- (RISAS)
- Hablando de vivir.
96
00:08:40,360 --> 00:08:41,430
Pero no hay ningún Mazzi.
97
00:08:41,440 --> 00:08:43,440
Díselo. Díselo, díselo.
98
00:08:43,450 --> 00:08:45,340
No es ningún Mazzi.
99
00:08:45,350 --> 00:08:47,370
Pero lo estás haciendo bien
aunque. ¿No es así?
100
00:08:47,380 --> 00:08:48,500
¿Araknet los trata bien a todos?
101
00:08:50,290 --> 00:08:52,250
Fo sho, fo sho, sí.
102
00:09:02,220 --> 00:09:03,400
No llevo ningún cable.
103
00:09:03,410 --> 00:09:05,410
EMMANUEL: Hombre, te conocemos.
No tengo ningún cable, hombre.
104
00:09:05,420 --> 00:09:07,290
GILLES: No es así, hermano.
105
00:09:07,300 --> 00:09:08,350
Bueno, ¿cómo es entonces?
106
00:09:08,360 --> 00:09:10,300
Cada vez que vengo,
Todos ustedes están actuando como
107
00:09:10,310 --> 00:09:12,220
Esto puede ser The Departed o algo así.
108
00:09:12,230 --> 00:09:15,340
(TODOS RISAS)
109
00:09:20,390 --> 00:09:22,220
La mierda es diferente ahora, amigo.
110
00:09:22,230 --> 00:09:26,250
(CONTINÚA LA MÚSICA HIP-HOP)
111
00:09:26,260 --> 00:09:27,260
(sorbos)
112
00:09:35,340 --> 00:09:36,700
¿Vienes al cumpleaños de Elsie?
113
00:09:50,380 --> 00:09:51,380
- (gruñidos)
- HOMBRE: Ah.
114
00:09:52,350 --> 00:09:54,240
Al menos en la calle.
115
00:09:54,250 --> 00:09:55,370
MARTIN: ¿Sacas algo ahí, Wes?
116
00:09:55,380 --> 00:09:57,340
(GIME) Sí.
117
00:09:57,350 --> 00:09:59,390
Mi polla de esas fotos
Publicaste sobre tu hermana.
118
00:09:59,400 --> 00:10:01,330
Oh, bien, ya los viste. Bien.
119
00:10:01,340 --> 00:10:02,340
Por eso los publiqué.
120
00:10:02,350 --> 00:10:04,300
- Tienes muy buen gusto.
- Gracias, gracias.
121
00:10:04,310 --> 00:10:05,360
Déjame preguntarte algo.
122
00:10:05,370 --> 00:10:06,400
Disparar.
123
00:10:06,410 --> 00:10:07,410
Mucho.
124
00:10:09,340 --> 00:10:11,240
¿Qué carajo? quiero decir,
¿Qué son ustedes?
125
00:10:11,250 --> 00:10:12,380
¿Está cortejando ahora a una empresa llamada IoT?
126
00:10:12,390 --> 00:10:14,250
Mucho, ¿qué? No sé. ¿Qué es eso?
127
00:10:14,260 --> 00:10:15,430
¿Qué estamos cortejando?
una empresa llamada IoT?
128
00:10:15,440 --> 00:10:19,350
I.O.T.: el Internet de las Cosas.
129
00:10:19,360 --> 00:10:21,390
Ah, mucho. ¿Por qué no lo dijiste?
130
00:10:21,400 --> 00:10:23,300
- Eso lo cambia todo.
- Shh, shh, shh.
131
00:10:23,310 --> 00:10:25,220
Haz un gran swing, hermano. Ve tras ello.
132
00:10:26,450 --> 00:10:28,400
- ¡Oh!
- (INDISTINTO)
133
00:10:30,370 --> 00:10:31,390
¿Doble o nada?
134
00:10:31,400 --> 00:10:33,310
¿Vas a responder mi pregunta o qué?
135
00:10:34,380 --> 00:10:36,440
Entra aquí y haz algunas explicaciones.
136
00:10:36,450 --> 00:10:38,350
- IOT.
- (MARTÍN SE RÍE)
137
00:10:39,400 --> 00:10:42,430
¿Sabes lo que solía hacer nuestro padre?
decirnos cuando éramos pequeños?
138
00:10:42,440 --> 00:10:45,280
"Aquí está mi tarjeta de crédito, nunca la
¿Tienes que trabajar un día en tu vida?"
139
00:10:45,290 --> 00:10:46,320
Lo superó. Literal.
140
00:10:46,330 --> 00:10:48,280
Estábamos en la escuela secundaria,
y él diría,
141
00:10:48,290 --> 00:10:50,320
"Vas tras la chica sexy con frenillos".
142
00:10:50,330 --> 00:10:52,290
Y nadie se da cuenta debido a...
143
00:10:52,300 --> 00:10:54,240
- Tirantes.
- Tirantes. Bien.
144
00:10:54,250 --> 00:10:56,440
Mira, ella era la captura
que no podían ver.
145
00:10:56,450 --> 00:10:59,260
- (CLUB TINTA)
- (SILBATOS)
146
00:10:59,270 --> 00:11:00,410
Entonces, ¿qué piensas?
estamos haciendo en Araknet?
147
00:11:00,420 --> 00:11:03,400
No estoy seguro. cableado
Mierda de fanático de la revista.
148
00:11:03,410 --> 00:11:05,300
Ustedes llegaron al tope.
149
00:11:05,310 --> 00:11:07,420
Felicidades. Engañaste
60 millones de clickbaiters.
150
00:11:07,430 --> 00:11:09,370
- ¿Dónde está el resto?
- (RISAS)
151
00:11:09,380 --> 00:11:10,410
¿Sabes qué?
152
00:11:10,420 --> 00:11:12,250
Creo que deberías haberte quedado
153
00:11:12,260 --> 00:11:13,350
con antivirus en los años 90.
154
00:11:13,360 --> 00:11:15,230
Eso estuvo muy bien, ¿no, Martin?
155
00:11:15,240 --> 00:11:16,410
Dios mío, los años 90 fueron dulces.
156
00:11:16,420 --> 00:11:17,420
Fueron buenos para ti.
157
00:11:20,350 --> 00:11:21,630
¿Crees que no tenemos ninguna ventaja?
158
00:11:24,260 --> 00:11:25,410
¿Qué estás haciendo, Wes?
159
00:11:25,420 --> 00:11:28,260
No crees que podamos
¿Llegar a 100 millones de usuarios?
160
00:11:28,270 --> 00:11:30,320
Sí, sí. Totalizadores, hombre. Seguro que lo harás.
161
00:11:30,330 --> 00:11:31,330
Vamos.
162
00:11:39,310 --> 00:11:43,250
Te digo una cosa, llegas a 100 mil.
163
00:11:43,260 --> 00:11:45,290
al final de este trimestre,
164
00:11:45,300 --> 00:11:47,400
y te regalamos tu pequeña serie B.
165
00:11:47,410 --> 00:11:49,340
- Mmm.
- MARTIN: Me parece bastante justo.
166
00:11:49,350 --> 00:11:51,230
Estás encendido.
167
00:11:51,240 --> 00:11:52,340
(Aplausos y aplausos)
168
00:11:52,350 --> 00:11:54,220
-RONALDO: Gracias.
- NIC: Gracias.
169
00:11:54,230 --> 00:11:55,750
-RONALDO: Gracias.
- NIC: Gracias.
170
00:11:57,230 --> 00:11:59,260
NICK: Bueno, ya sabes, nunca fue
pretende tratar sobre la disonancia.
171
00:11:59,270 --> 00:12:00,430
Vimos la necesidad de privacidad
172
00:12:00,440 --> 00:12:02,280
y el agnosticismo corporativo,
173
00:12:02,290 --> 00:12:04,260
y... ya sabes, simplemente lo llenamos.
174
00:12:04,270 --> 00:12:06,360
Especialmente desde que la neutralidad de la red
ya no es una cosa,
175
00:12:06,370 --> 00:12:07,400
pero ahora puede serlo.
176
00:12:07,410 --> 00:12:08,650
Y parece que ha habido
177
00:12:09,220 --> 00:12:10,290
un verdadero apetito, ¿verdad?
178
00:12:10,300 --> 00:12:13,410
- Sesenta millones de usuarios...
- (Aplausos y aplausos)
179
00:12:14,420 --> 00:12:16,980
- ... durante los últimos 12 meses.
- (CONTINUAN ANIMOS Y APLAUSO)
180
00:12:19,420 --> 00:12:21,240
- Está bien, está bien.
- Gracias.
181
00:12:21,250 --> 00:12:22,450
- Bueno.
- Está bien. Está bien.
182
00:12:23,360 --> 00:12:26,450
Ahora sé que ustedes entienden
hizo esta pregunta mucho,
183
00:12:27,220 --> 00:12:30,450
pero ella tiene muchos fans aquí, así que...
184
00:12:31,220 --> 00:12:32,280
RONALD: Pero no tienes que preguntar.
185
00:12:32,290 --> 00:12:34,260
- No tienes que preguntar.
- No tiene que preguntar.
186
00:12:34,265 --> 00:12:35,265
HOMBRE: Tengo que preguntar.
187
00:12:35,270 --> 00:12:37,310
- ¿Dónde ha estado Izzy Morales?
- Oh, hombre.
188
00:12:37,320 --> 00:12:38,450
Él lo hizo. Él ya preguntó.
189
00:12:39,220 --> 00:12:40,220
(MULTITUD RÍE)
190
00:12:40,230 --> 00:12:41,280
Eh, bueno...
191
00:12:41,290 --> 00:12:43,400
La verdad es que ella es una
persona muy, muy privada.
192
00:12:43,410 --> 00:12:46,290
A ella no le gusta hacer estas cosas.
193
00:12:46,300 --> 00:12:48,450
- Ella te odiaría...
- Bueno, no la culpo.
194
00:12:49,220 --> 00:12:51,310
- ...y ella lo odia.
- Bueno. Está bien. Me parece bien.
195
00:12:51,320 --> 00:12:53,310
Um, ¿puedes al menos decirnos?
196
00:12:53,320 --> 00:12:54,430
¿En qué está trabajando ahora?
197
00:12:54,440 --> 00:12:57,260
¿Sigue siendo parte de Araknet?
198
00:12:57,270 --> 00:12:59,300
Todo lo que podemos decirte es que eres
Tendré que esperar y ver.
199
00:12:59,310 --> 00:13:00,390
NIC: Sí, sí. Eso es...
200
00:13:00,400 --> 00:13:02,320
Yo diría que eso es
la última palabra al respecto.
201
00:13:02,330 --> 00:13:04,310
tengo curiosidad por saber que otro
preguntas que tienes.
202
00:13:04,320 --> 00:13:05,320
HOMBRE: Está bien.
203
00:13:08,320 --> 00:13:10,280
WES: ¿Qué tal el otro?
¿De qué estábamos hablando?
204
00:13:10,290 --> 00:13:12,230
Oh, no, necesitamos más tiempo para eso.
205
00:13:12,240 --> 00:13:13,340
- ¿Cuánto falta?
- Ey.
206
00:13:13,350 --> 00:13:15,300
Bueno, si queremos lograrlo
Bueno, vamos a tener que...
207
00:13:15,310 --> 00:13:16,380
¿Cómo estuvo el panel?
208
00:13:16,390 --> 00:13:18,220
RONALD: Oh, matamos esa mierda.
209
00:13:18,230 --> 00:13:19,230
- STELLA: ¿Sí?
-MARÁ: Sí.
210
00:13:19,240 --> 00:13:20,240
Muchos blogs lo recogieron,
211
00:13:20,250 --> 00:13:21,290
así que hay buenos rumores por todas partes.
212
00:13:21,300 --> 00:13:22,340
Bueno, eso es bueno.
porque vamos a tener
213
00:13:22,350 --> 00:13:23,440
para aumentar nuestros números a toda prisa.
214
00:13:23,450 --> 00:13:25,340
Siéntense todos.
215
00:13:25,350 --> 00:13:27,470
Muy bien, ¿tengo tiempo?
para tomar un café muy rápido?
216
00:13:28,390 --> 00:13:31,230
Oye, Kayla, ¿puedes traer una taza?
Un café para Nick, por favor.
217
00:13:31,240 --> 00:13:32,600
KAYLA: (A TRAVÉS DEL INTERCOMUNICADOR) Uh, está bien.
218
00:13:33,380 --> 00:13:36,420
Entonces, jugué dieciocho con el
Hermanos Saginaw esta mañana.
219
00:13:38,360 --> 00:13:40,450
Y la forma en que se sacude es, um,
220
00:13:41,220 --> 00:13:43,420
si somos capaces de romper 100 mil
al final del trimestre,
221
00:13:43,430 --> 00:13:46,300
estaremos en contienda
para su próximo fondo.
222
00:13:46,310 --> 00:13:47,360
- Está bien.
- Bien.
223
00:13:47,370 --> 00:13:49,220
WES: Serie B, hombre.
224
00:13:49,230 --> 00:13:51,280
Finalmente tienes hijos
de perras de mi teta.
225
00:13:51,290 --> 00:13:52,650
Tenemos Rise Hong Kong próximamente.
226
00:13:53,220 --> 00:13:54,260
Serán muy buenas relaciones públicas.
227
00:13:54,270 --> 00:13:55,290
Podría aumentar un poco nuestros números.
228
00:13:55,300 --> 00:13:56,370
Sí, sí. Eso definitivamente
229
00:13:56,380 --> 00:13:57,430
Impúlsanos un poco, ¿sabes?
230
00:13:57,440 --> 00:14:00,430
Bueno, 40 millones. vamos a
Necesita un poco más que un empujón.
231
00:14:00,440 --> 00:14:02,300
Necesitaremos algo...
232
00:14:02,310 --> 00:14:03,350
Necesitaremos algo sexy.
233
00:14:03,360 --> 00:14:05,310
Necesitaremos algo llamativo.
234
00:14:05,320 --> 00:14:08,260
¿Por qué no anunciamos nuestra
conjunto de servicios en Rise?
235
00:14:08,270 --> 00:14:09,330
No, eso... eso no estará listo.
236
00:14:09,340 --> 00:14:11,240
- Sí, sí.
- Hablamos de ello pero...
237
00:14:11,250 --> 00:14:13,300
(SE ACLARA LA GARGANTA) Sí, el equipo de Sal.
Todavía está trabajando en la versión beta.
238
00:14:13,310 --> 00:14:14,380
MARA: Sí, mi equipo todavía está trabajando.
239
00:14:14,390 --> 00:14:16,400
sobre las directrices de marca.
Tenemos que trabajarlo.
240
00:14:16,410 --> 00:14:18,290
Tenemos grupos focales que hacer, así que...
241
00:14:18,300 --> 00:14:20,290
Sí, será apresurado
apresurándolo así.
242
00:14:20,300 --> 00:14:21,370
Sí, por supuesto. Apresurado.
243
00:14:21,380 --> 00:14:23,340
Quiero decir, ya sabes, sólo
Tuve un año para descubrir
244
00:14:23,350 --> 00:14:25,400
como monetizar a este hijo de puta.
245
00:14:25,410 --> 00:14:27,280
También es demasiado pronto para eso.
246
00:14:27,290 --> 00:14:28,390
Por supuesto que lo es, hombre. porque ustedes
247
00:14:28,400 --> 00:14:31,250
ni siquiera me han presentado
con una apariencia de plan,
248
00:14:31,260 --> 00:14:34,260
por eso la única serie B
inversores que nos están mirando
249
00:14:34,280 --> 00:14:36,390
son un grupo de idiotas financiadores de cobertura
250
00:14:36,400 --> 00:14:38,280
a quienes les gusta el gran riesgo.
251
00:14:38,290 --> 00:14:40,571
Y ni siquiera ellos ven el
Ventajas para este hijo de puta.
252
00:14:41,380 --> 00:14:43,370
Quiero decir, Jesucristo, muchachos.
253
00:14:43,380 --> 00:14:45,270
Estoy perdiendo dinero aquí, ¿sabes?
254
00:14:46,370 --> 00:14:48,310
He estado financiando únicamente
este lugar durante un año.
255
00:14:48,320 --> 00:14:49,320
Tuve que vender mi...
256
00:14:49,330 --> 00:14:51,400
mi maldita isla para mantenernos a flote.
257
00:14:51,410 --> 00:14:53,400
¡Sí! ¿Dónde está el café de Nick?
258
00:14:53,410 --> 00:14:55,400
Eh, hay alguien
Aquí para verlos chicos.
259
00:14:55,410 --> 00:14:57,300
- NIC: ¿Quién?
- RONALD: ¿Cuál de nosotros?
260
00:14:57,310 --> 00:14:59,260
Todos ustedes, creo.
261
00:14:59,270 --> 00:15:00,400
No tenemos nada programado.
262
00:15:00,410 --> 00:15:03,320
Um, ella dice que es de
el gobierno, entonces...
263
00:15:05,390 --> 00:15:07,390
Yo iré. Iré a comprobarlo.
264
00:15:17,290 --> 00:15:19,330
Hola. Soy Nick Talman.
Soy uno de los directores ejecutivos aquí.
265
00:15:19,340 --> 00:15:20,340
¿Le puedo ayudar en algo?
266
00:15:21,450 --> 00:15:25,280
Agente especial Rebecca Stroud,
Agencia de Seguridad Nacional.
267
00:15:26,320 --> 00:15:27,450
Mmm... está bien. Déjame sólo...
268
00:15:28,220 --> 00:15:29,390
Voy a buscar a los socios muy rápido.
269
00:15:29,400 --> 00:15:31,220
Estaré contigo.
270
00:15:31,230 --> 00:15:32,370
Sabía que era sólo cuestión de tiempo.
271
00:15:32,380 --> 00:15:34,260
Me sorprende que les haya tomado tanto tiempo.
272
00:15:34,270 --> 00:15:36,350
- Bueno, escuchémosla, ¿verdad?
- NIC: Sí.
273
00:15:40,420 --> 00:15:42,240
(Se aclara la garganta)
274
00:15:42,250 --> 00:15:43,370
Hola. Mara Chandler.
275
00:15:54,270 --> 00:15:57,340
Entonces... las solicitudes originales...
276
00:15:58,450 --> 00:16:00,400
fueron enviados directamente a su oficina.
277
00:16:01,400 --> 00:16:04,320
Uno el cuatro de enero.
278
00:16:04,330 --> 00:16:06,270
y el otro en...
279
00:16:07,270 --> 00:16:09,410
el cinco de marzo.
280
00:16:09,420 --> 00:16:11,270
Ambos quedaron sin respuesta.
281
00:16:16,400 --> 00:16:18,290
Sí, no vamos a hacer eso.
282
00:16:18,300 --> 00:16:20,330
Sí, va en contra de nuestra vocación.
283
00:16:20,340 --> 00:16:23,230
Um, lo siento, pero eso es
Realmente no es cómo funciona esto.
284
00:16:23,240 --> 00:16:24,380
RONALD: Con todo debido
Respeto, señorita Stroud,
285
00:16:24,390 --> 00:16:27,250
esto es Estados Unidos, y estamos
permitido ejecutar una red
286
00:16:27,260 --> 00:16:28,370
sin interferencia del gobierno
287
00:16:28,380 --> 00:16:30,230
siempre y cuando estemos en alza y arriba.
288
00:16:30,240 --> 00:16:32,410
Sí, tu red es
fomentar la actividad terrorista
289
00:16:32,420 --> 00:16:34,300
y delitos ilícitos.
290
00:16:34,310 --> 00:16:35,340
Sí. Y es una pena que esas cosas
291
00:16:35,350 --> 00:16:36,400
estan sucediendo en el mundo,
292
00:16:36,410 --> 00:16:38,320
pero sucederían
con o sin Araknet.
293
00:16:38,330 --> 00:16:40,290
¿Intentaste cerrar?
abajo la compañía telefónica
294
00:16:40,300 --> 00:16:43,230
cuando unos cuantos terroristas
hizo algunas llamadas telefónicas
295
00:16:43,240 --> 00:16:45,230
para coordinar el 11 de septiembre?
296
00:16:45,240 --> 00:16:47,240
La NSA no está tratando de cerrarte.
297
00:16:47,250 --> 00:16:49,450
Simplemente buscamos una asociación.
Uno mutuamente beneficioso.
298
00:16:50,220 --> 00:16:51,390
- RONALD: Eso no va a funcionar.
- NIC: No.
299
00:16:51,400 --> 00:16:53,300
Esta mierda aquí pertenece al pueblo.
300
00:16:53,310 --> 00:16:54,420
Bueno, la gente no necesita saberlo.
301
00:16:54,430 --> 00:16:57,290
WES: Ah. Vamos, será
salir eventualmente.
302
00:16:57,300 --> 00:16:59,230
- Siempre es así.
- NICK: Le pasó a MeshCore.
303
00:17:00,230 --> 00:17:01,230
REBECCA: MeshCore.
304
00:17:01,430 --> 00:17:04,320
Sí. Esa fue divertida.
305
00:17:05,350 --> 00:17:07,260
Así fue como fue:
306
00:17:08,280 --> 00:17:09,280
Sr. Talman.
307
00:17:10,270 --> 00:17:12,350
Sí, puedo apreciar que el FBI
308
00:17:12,360 --> 00:17:14,280
te liberó de los cargos,
309
00:17:14,290 --> 00:17:17,410
pero el hombre cuyo dinero
con el que estás jugando ahora...
310
00:17:19,230 --> 00:17:21,220
tiene muchos esqueletos,
311
00:17:21,240 --> 00:17:22,280
como estoy seguro de que sabes.
312
00:17:23,320 --> 00:17:26,320
Esperemos que no vengan
volver a perseguir a su empresa.
313
00:17:27,350 --> 00:17:29,310
Y usted, Sr. Dacey.
314
00:17:29,320 --> 00:17:32,310
seria una gran pena
si tuviera que atarte de nuevo
315
00:17:32,320 --> 00:17:35,320
a LH7 por algunas transgresiones pasadas.
316
00:17:35,330 --> 00:17:37,430
Que los sueños americanos
lo tuyo terminaría más rápido
317
00:17:37,440 --> 00:17:39,400
que una pelea con cuchillos en una cabina telefónica.
318
00:17:41,330 --> 00:17:43,270
Sería muy duro para tu pequeña.
319
00:17:45,360 --> 00:17:47,270
(PAPELES CRUJIDOS)
320
00:17:47,280 --> 00:17:50,440
Entonces... estaré aquí
321
00:17:50,450 --> 00:17:53,320
en Miami hasta el final de la semana.
322
00:17:53,330 --> 00:17:54,330
Odio estar aquí.
323
00:17:55,310 --> 00:17:57,420
Está muy bochornoso.
y la gente es falsa.
324
00:17:57,430 --> 00:18:00,250
Por favor no me hagas quedarme
aquí más tiempo del necesario.
325
00:18:02,230 --> 00:18:05,290
(LA PUERTA SE ABRE Y LUEGO SE CIERRA)
326
00:18:17,290 --> 00:18:19,300
(CHARLA INDISTINTA EN LA OFICINA)
327
00:18:25,430 --> 00:18:27,280
(PITIDO)
328
00:18:30,270 --> 00:18:32,230
NICK: ¿Qué pasa si son capaces?
para crackear la tarjeta wifi
329
00:18:32,240 --> 00:18:33,280
y acceder a una habitación individual aquí?
330
00:18:33,290 --> 00:18:34,290
Entonces ellos también son...
331
00:18:34,300 --> 00:18:35,320
Los desactivé a todos.
332
00:18:35,330 --> 00:18:36,410
- ¿Está seguro?
- Sí, sí, sí.
333
00:18:36,420 --> 00:18:37,430
Somos una línea completamente dura.
334
00:18:37,440 --> 00:18:39,400
¡Vaya! Espera, espera, espera, ¿qué es eso?
335
00:18:41,290 --> 00:18:42,440
Apaga esta mierda, hombre.
336
00:18:42,450 --> 00:18:44,440
Pon eso en tu auto ahora mismo.
337
00:18:46,370 --> 00:18:48,300
(MURMUROS)
338
00:18:49,300 --> 00:18:52,290
todos dejen su
Malditos teléfonos en tu auto.
339
00:18:55,380 --> 00:18:57,400
Ey. ¿Nos vemos en Herbie's?
340
00:18:58,420 --> 00:19:00,280
Sí. Ahora mismo.
341
00:19:01,400 --> 00:19:04,310
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA JAZZ SUAVE)
342
00:19:08,370 --> 00:19:10,300
(LA PUERTA SE ABRE, SUENA EL TIMBRE DE LA PUERTA)
343
00:19:10,310 --> 00:19:11,400
Oh, mierda.
344
00:19:11,410 --> 00:19:14,390
Hola. Lo siento. El conductor de Uber se confundió.
345
00:19:14,400 --> 00:19:16,230
Nada de hablar inglés.
346
00:19:16,240 --> 00:19:18,410
Bueno. ¿Qué pasa? Ey,
Herbie, ¿puedo pedir un mai tai?
347
00:19:18,420 --> 00:19:20,350
- HERBIE: Lo tienes.
- Entonces, eh...
348
00:19:20,360 --> 00:19:22,380
sentado en mi oficina el
El otro día, ocupándome de lo mío.
349
00:19:22,390 --> 00:19:23,400
Ajá.
350
00:19:23,410 --> 00:19:25,430
Y entra esta tipa de la NSA.
351
00:19:27,220 --> 00:19:28,420
¿Te gusta la NSA?
352
00:19:28,430 --> 00:19:30,450
Administración de Seguridad Nacional. Sí.
353
00:19:31,220 --> 00:19:32,340
Sí. Entiendo. ¿Por qué?
354
00:19:32,350 --> 00:19:34,260
Porque yo... yo ru...
355
00:19:34,270 --> 00:19:36,370
Manejo una red sin
supervisión. Quieren entrar.
356
00:19:36,380 --> 00:19:39,290
Y probablemente ya
son, ¿verdad? Gracias.
357
00:19:39,300 --> 00:19:41,330
Aparentemente no, según mi CTO.
358
00:19:42,440 --> 00:19:45,230
Oh. Ay dios mío.
359
00:19:45,240 --> 00:19:46,310
Entonces... (SE ACLARA LA GARGANTA)
360
00:19:46,320 --> 00:19:48,250
Entonces, ¿qué? ahora estan
tomando acciones legales?
361
00:19:49,330 --> 00:19:51,390
Bueno, en cierto modo no pueden, ¿verdad?
362
00:19:51,400 --> 00:19:54,350
Mmm. No contra Araknet.
363
00:19:55,360 --> 00:19:58,360
Pero podrían coordinarse.
con FinCEN o el FBI.
364
00:19:59,420 --> 00:20:01,350
Podrían hacerte lo que quisieran,
365
00:20:01,360 --> 00:20:02,520
Wes Chandler, el individuo.
366
00:20:05,310 --> 00:20:07,220
Entonces, ¿qué estás diciendo? ¿Estoy jodido?
367
00:20:07,230 --> 00:20:10,280
(RISAS) No es bueno.
368
00:20:10,290 --> 00:20:12,240
- ¿Qué estás...?
- ¿Mmmm?
369
00:20:12,250 --> 00:20:14,390
- ¿De qué te ríes...?
- Porque estás jodido. Lo lamento.
370
00:20:14,400 --> 00:20:16,430
Mira, esto es serio. Yo solo...
371
00:20:16,440 --> 00:20:19,290
(RISAS) Sólo me estoy riendo
372
00:20:19,300 --> 00:20:21,390
por lo grave que es esto.
373
00:20:21,400 --> 00:20:22,400
Santa mierda.
374
00:20:23,430 --> 00:20:26,280
Lo lamento. Lo lamento.
375
00:20:26,290 --> 00:20:28,230
Bueno. Escuchar.
376
00:20:29,400 --> 00:20:31,330
Como su abogado,
377
00:20:31,340 --> 00:20:33,390
Te ayudaré a dirigir las aguas
378
00:20:33,400 --> 00:20:34,480
si decides desafiarlos.
379
00:20:37,250 --> 00:20:39,340
Pero, como tu amigo...
380
00:20:39,350 --> 00:20:40,410
es como,
381
00:20:40,420 --> 00:20:43,220
"¿Qué estás haciendo?" ¿Sabes?
382
00:20:44,250 --> 00:20:47,320
Bueno, ya has hundido como 15
mil en esta cosa sin retorno.
383
00:20:48,330 --> 00:20:51,250
¿Realmente vas a
arriesga todo tu, ya sabes,
384
00:20:51,260 --> 00:20:52,370
sus fondos privados?
385
00:20:58,450 --> 00:21:00,230
¿Wessy?
386
00:21:02,250 --> 00:21:03,360
Nunca te había visto temblar así.
387
00:21:03,370 --> 00:21:07,220
No estoy conmocionado, ¿vale? No estoy conmocionado.
388
00:21:07,230 --> 00:21:10,250
Sólo digo.
Ya estás sangrando.
389
00:21:10,260 --> 00:21:11,300
Innecesariamente.
390
00:21:12,300 --> 00:21:13,380
Es hora de detener el flujo.
391
00:21:16,340 --> 00:21:18,380
-RONALDO: Sí. Fácil, fácil. Vamos.
- (NICK gruñe)
392
00:21:20,410 --> 00:21:22,400
¡Playa Sur!
393
00:21:22,410 --> 00:21:24,300
Empuja esa mierda. Aquí vamos.
394
00:21:25,310 --> 00:21:26,340
Lindo.
395
00:21:29,240 --> 00:21:30,360
- Trabajo duro.
- (NICK GIME)
396
00:21:32,230 --> 00:21:33,360
Maldita sea, lo estoy sintiendo.
397
00:21:33,370 --> 00:21:35,250
RONALD: Bien, hermano.
398
00:21:35,260 --> 00:21:36,390
Oye, ¿cómo están Frantz y G?
399
00:21:36,400 --> 00:21:38,420
Esos tipos, eh...
¿Todavía los ves mucho?
400
00:21:38,430 --> 00:21:40,400
Sí, me detengo
ellos de vez en cuando.
401
00:21:43,260 --> 00:21:44,260
¿Por qué?
402
00:21:45,260 --> 00:21:46,360
No, no lo sé.
403
00:21:46,370 --> 00:21:49,270
Son... buenos chicos.
Hace tiempo que no los veo.
404
00:21:49,280 --> 00:21:51,220
Muy bien, lo intentaré con seises.
405
00:21:51,230 --> 00:21:52,310
Con un buen apretón al final.
406
00:21:52,320 --> 00:21:55,260
- (gruñidos)
- Yo también diría que, ya sabes,
407
00:21:55,270 --> 00:21:57,270
a la luz de nuestra nueva situación,
408
00:21:57,280 --> 00:22:00,260
si, eh, todavía están
usando Araknet para obtener ganancias
409
00:22:00,270 --> 00:22:02,430
probablemente deberían detenerse,
solo por un poquito, ¿sabes?
410
00:22:09,260 --> 00:22:10,410
- ¿Qué?
- Te veo.
411
00:22:12,410 --> 00:22:14,330
Es una preocupación legítima, ¿verdad?
412
00:22:14,340 --> 00:22:16,390
- Es mi preocupación.
- Está bien, solo estoy...
413
00:22:17,390 --> 00:22:19,390
Mira, no sé si lo harían.
414
00:22:19,400 --> 00:22:20,410
Probablemente no.
415
00:22:20,420 --> 00:22:22,300
Pero ella dijo que puede vincularte.
416
00:22:22,310 --> 00:22:24,350
a todas esas cosas, así que creo, ya sabes,
417
00:22:24,360 --> 00:22:27,340
si todavía están en la red,
eso puede quedar mal, ¿verdad?
418
00:22:27,350 --> 00:22:28,380
Eso tiene mala pinta.
419
00:22:29,390 --> 00:22:30,440
Me preocuparé por mi negocio.
420
00:22:30,450 --> 00:22:32,290
Tú te preocupas por el tuyo, ¿vale?
421
00:22:33,300 --> 00:22:35,330
Ahora trae tu culo flaco
a la máquina de piernas.
422
00:22:36,380 --> 00:22:38,220
¿Vamos a hacer piernas?
423
00:22:43,310 --> 00:22:45,310
(MÚSICA DRAMÁTICA)
424
00:23:03,300 --> 00:23:04,440
(PITIDO DEL TECLADO)
425
00:23:06,440 --> 00:23:08,430
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ELECTRÓNICA)
426
00:23:12,430 --> 00:23:14,250
Oye.
427
00:23:14,260 --> 00:23:15,370
Pensé que todavía estarías aquí.
428
00:23:15,380 --> 00:23:18,360
Sí, sí. todavía lo estoy intentando
para controlar ese error.
429
00:23:18,370 --> 00:23:20,270
- Sigue regresando, así que...
- (suspiros)
430
00:23:20,280 --> 00:23:22,320
- Mm-hmm.
- ¿Intentaste llamar a Izzy?
431
00:23:22,330 --> 00:23:24,220
(RISAS)
432
00:23:24,230 --> 00:23:25,370
- Mmm...
- ¿Es demasiado pronto?
433
00:23:25,380 --> 00:23:27,310
No, no. Está... está bien.
434
00:23:27,320 --> 00:23:30,310
Ella es el espejo retrovisor, ¿sabes?
435
00:23:30,320 --> 00:23:33,260
Sabes, siempre pensé
que podrías hacerlo mejor.
436
00:23:34,270 --> 00:23:36,250
Gracias. Lo sé.
437
00:23:36,260 --> 00:23:37,320
(RISAS)
438
00:23:38,330 --> 00:23:40,410
yo no voy a ocuparme también
gran parte de tu tiempo, pero...
439
00:23:42,430 --> 00:23:44,340
tú y yo confiamos el uno en el otro, ¿verdad?
440
00:23:44,350 --> 00:23:47,270
Sí. Por supuesto. ¿Por qué?
441
00:23:47,280 --> 00:23:49,240
Porque te miro como
Eres uno de mis días.
442
00:23:49,250 --> 00:23:50,290
- Sí.
- Habla de verdad.
443
00:23:50,300 --> 00:23:51,500
Sí, tú también. ¿Por qué? ¿Qué es...?
444
00:24:11,390 --> 00:24:13,280
(La música continúa)
445
00:24:17,260 --> 00:24:18,290
(RONALD SE ACLARA LA GARGANTA)
446
00:24:22,270 --> 00:24:24,330
(PLUMA RASGANDO)
447
00:24:40,250 --> 00:24:41,380
(PAPEL RASGADO)
448
00:24:44,230 --> 00:24:45,230
Está bien.
449
00:24:59,330 --> 00:25:01,280
(MARA SE ACLARA LA GARGANTA)
450
00:25:06,420 --> 00:25:08,400
Cariño, estoy muy feliz de cocinar.
451
00:25:08,410 --> 00:25:11,270
Detener. Por favor, haz tu trabajo, voy a...
452
00:25:11,280 --> 00:25:12,330
es lo mínimo que puedo hacer.
453
00:25:13,390 --> 00:25:16,340
Está bien, es sólo lo que parece.
como si fuera muy difícil para ti.
454
00:25:16,350 --> 00:25:18,240
Recién estoy conociendo mi comida.
455
00:25:18,250 --> 00:25:20,220
Estoy exponiendo mis ingredientes.
456
00:25:20,230 --> 00:25:21,240
Hay un método.
457
00:25:21,250 --> 00:25:22,260
Bien, ¿cuál es la primera...?
458
00:25:22,270 --> 00:25:23,270
(GOLPE FUERTE EN LA PUERTA)
459
00:25:25,430 --> 00:25:27,320
¿Pediste comida a mis espaldas?
460
00:25:27,330 --> 00:25:28,330
Deseo.
461
00:25:31,440 --> 00:25:34,260
- Ey.
- Tenemos que hablar. Nosotros tres.
462
00:25:35,400 --> 00:25:37,240
Esto no te va a gustar.
463
00:25:37,250 --> 00:25:39,280
MARA: Papá, ¿qué pasa?
464
00:25:39,290 --> 00:25:41,420
- Quizás tenga que vender la empresa.
- MARA/NICK: ¿Qué?
465
00:25:41,430 --> 00:25:43,320
WES: Lo siento, hombre.
466
00:25:44,250 --> 00:25:46,300
Tienes que empezar a verlo.
Desde mi punto de vista, está bien.
467
00:25:46,310 --> 00:25:49,430
Estoy enterrado en riesgo
Ahora con esto de la NSA.
468
00:25:49,440 --> 00:25:51,250
Y no veo ninguna recompensa.
469
00:25:51,260 --> 00:25:52,340
Bien, ¿qué pasa con el fondo Saginaw?
470
00:25:52,350 --> 00:25:54,400
Chico, no vamos a pasar de 100.
471
00:25:54,410 --> 00:25:56,300
- Así son las cosas.
- ¡Sí, lo haremos!
472
00:25:56,310 --> 00:25:57,410
¿Qué pasa con Rise Hong Kong?
473
00:25:57,420 --> 00:25:59,340
Quieres ir a... Ve. Sólo vete.
474
00:25:59,350 --> 00:26:00,360
Quiero decir, cualquier cosa que mejore
475
00:26:00,370 --> 00:26:02,270
el valor de Araknet para poder venderlo.
476
00:26:02,280 --> 00:26:03,310
No, estoy diciendo ¿y si nos da?
477
00:26:03,320 --> 00:26:04,800
el salto que necesitamos en los números.
478
00:26:05,220 --> 00:26:07,260
- Sí.
- Es la convención tecnológica más grande del mundo.
479
00:26:07,270 --> 00:26:10,340
Mira, simplemente no estamos
Voy a llegar a 100, hombre.
480
00:26:10,350 --> 00:26:11,350
No lo haremos.
481
00:26:21,320 --> 00:26:24,220
Oye, cariño, necesito, como,
un cuarto de taza de harina.
482
00:26:24,230 --> 00:26:25,230
Bueno.
483
00:26:27,380 --> 00:26:29,340
- Buen día.
- Ah, buenos días.
484
00:26:29,350 --> 00:26:32,230
Tu haciendo que ella haga
¿Su propio pastel de cumpleaños?
485
00:26:32,240 --> 00:26:33,360
Ella quería aprender.
486
00:26:35,390 --> 00:26:37,220
Déjame ver qué estás aprendiendo.
487
00:26:38,220 --> 00:26:39,360
Ey. (gruñidos)
488
00:26:39,370 --> 00:26:41,330
No está listo.
489
00:26:41,340 --> 00:26:43,440
Mm, va a ser bueno.
490
00:26:43,450 --> 00:26:45,310
(RISAS)
491
00:26:47,260 --> 00:26:49,250
Así que cariño, ¿estás seguro de que es así?
Está bien que te hayas perdido
492
00:26:49,260 --> 00:26:50,400
¿Esto en Hong Kong?
493
00:26:50,410 --> 00:26:52,320
- Porque parece importante.
- Sí, cariño.
494
00:26:52,330 --> 00:26:54,270
Ya te lo dije, no hay manera
495
00:26:54,280 --> 00:26:56,220
Me estoy perdiendo el cumpleaños de mi niña.
496
00:26:56,230 --> 00:26:57,310
De ninguna manera, de ninguna manera.
497
00:27:00,250 --> 00:27:03,340
Pero Nick lo tiene y estaría
encantado de ser el único que habla.
498
00:27:06,290 --> 00:27:08,290
Oh, ¿recordaste preguntarle a los Kipp?
499
00:27:08,300 --> 00:27:10,310
para pedir prestado ese chapoteo
cosa pad para mañana?
500
00:27:11,380 --> 00:27:14,230
- ¿Cuál ellos?
- Tres puertas más abajo.
501
00:27:14,240 --> 00:27:16,430
El de la palma grande
árbol en el frente.
502
00:27:16,440 --> 00:27:18,410
Oh, estás hablando de los blancos.
503
00:27:18,420 --> 00:27:20,230
(TAMARA SE ríe)
504
00:27:20,240 --> 00:27:21,310
Sí. A ellos.
505
00:27:22,420 --> 00:27:24,410
BOB: Justo aquí atrás.
Cuida tus pasos, Ron.
506
00:27:24,420 --> 00:27:26,340
Es una maravilla. Te atrapará.
507
00:27:27,380 --> 00:27:31,410
Entonces, Sharon y yo somos
Definitivamente planeando venir.
508
00:27:31,420 --> 00:27:33,410
- Oh sí. Siempre bienvenido, hombre.
- Está bien.
509
00:27:33,420 --> 00:27:35,350
Mira esto. Muchas gracias.
510
00:27:35,360 --> 00:27:36,420
Te lo agradezco, amigo.
511
00:27:36,430 --> 00:27:38,440
Encantado de ayudarle. Encantado de ayudarle. Ey.
512
00:27:38,450 --> 00:27:41,370
Si necesitas pedir prestado
el cortacésped, ya sabes,
513
00:27:41,380 --> 00:27:44,310
dale al viejo césped un trimerooski
antes de que comience la fiesta,
514
00:27:44,320 --> 00:27:45,330
- házmelo saber.
- Bueno.
515
00:27:45,340 --> 00:27:46,400
Acabo de encontrar esto en Home Depot.
516
00:27:46,410 --> 00:27:48,290
Estaba a la venta.
517
00:27:48,300 --> 00:27:50,290
Hermano, no pude resistirme.
518
00:27:50,300 --> 00:27:52,400
Te lo digo. corté el
césped cuatro veces la semana pasada.
519
00:27:52,410 --> 00:27:54,250
No hay nada más que cortar.
520
00:27:54,260 --> 00:27:56,320
Vale, no, hombre. cortacésped manual
funciona bien para mí.
521
00:27:56,330 --> 00:27:57,440
- ¿Seguro?
- Sí, lo soy pero...
522
00:27:57,450 --> 00:27:59,350
Mira estas armas. no entiendes esos
523
00:27:59,360 --> 00:28:01,410
- Conduciendo una de estas cosas, ¿verdad?
- Sí...
524
00:28:01,420 --> 00:28:03,280
Porque Tamara dijo que tú
podría estar en el mercado.
525
00:28:03,290 --> 00:28:05,230
Entonces, ya sabes...
526
00:28:05,240 --> 00:28:07,300
- Está bien. ¿Es así? Está bien.
- Sí.
527
00:28:07,310 --> 00:28:09,390
- Bueno, lo tendré en cuenta.
- Sí. Bien.
528
00:28:09,400 --> 00:28:12,220
Y espero verte allí. volveré
Esto tan pronto como termine la fiesta.
529
00:28:12,230 --> 00:28:13,380
Lo tomas todo el tiempo que lo necesites.
530
00:28:13,390 --> 00:28:16,250
- Está bien, hombre, cuídate.
- Oh, oye, ¿qué podemos traer?
531
00:28:16,260 --> 00:28:17,300
¿Por qué no nos traes un poco de vino?
532
00:28:17,310 --> 00:28:18,400
- ¿Vino?
- Pareces un tipo de vino.
533
00:28:18,410 --> 00:28:20,340
- Soy un chico del vino.
- Está bien. ¿Chardonnay?
534
00:28:21,340 --> 00:28:22,460
Dios. Es como si me conocieras.
535
00:28:26,220 --> 00:28:27,440
(MOTORES DE AERONAVES ZUBIANDO)
536
00:28:34,450 --> 00:28:37,220
(GENTE CHARLA)
537
00:28:40,450 --> 00:28:43,220
(LA BOCINA DEL BARCO ESTÁ TOCANDO)
538
00:29:00,430 --> 00:29:01,430
MARÁ: Ahí estás.
539
00:29:02,420 --> 00:29:04,270
- Hola.
- Ey.
540
00:29:04,280 --> 00:29:05,360
Acabo de hablar con ellos sobre el video,
541
00:29:05,370 --> 00:29:07,280
y van a tener
en un bucle en el lobby
542
00:29:07,290 --> 00:29:08,420
después de la presentación, entonces...
543
00:29:08,430 --> 00:29:10,230
Genial. Bien.
544
00:29:13,240 --> 00:29:15,270
- ¿Estás bien?
- Mm-hmm.
545
00:29:15,280 --> 00:29:17,230
- Sí, estoy genial.
- Bueno.
546
00:29:17,240 --> 00:29:18,420
- Sí.
- Vas a estar genial.
547
00:29:18,430 --> 00:29:20,340
(APLAUSOS)
548
00:29:24,350 --> 00:29:26,240
HOMBRE: Pero eso es genial.
549
00:29:26,250 --> 00:29:28,310
A nivel internacional, es
Más accesible que Google.
550
00:29:28,320 --> 00:29:30,430
Sí, sí. El hecho de que
puede trascender al gobierno
551
00:29:30,440 --> 00:29:32,340
y cruzar fronteras da
tiene mucho más alcance.
552
00:29:32,350 --> 00:29:35,300
Entonces, y conozco gente.
sigue preguntando sobre esto,
553
00:29:35,310 --> 00:29:37,240
pero con ese tipo de poder,
554
00:29:37,250 --> 00:29:39,280
¿Qué está haciendo Araknet para capitalizar?
555
00:29:39,290 --> 00:29:40,350
Mencionaste un nuevo software en proceso.
556
00:29:40,360 --> 00:29:42,250
Ajá. Sí, nosotros... tenemos
557
00:29:42,260 --> 00:29:44,250
Algunas nuevas aplicaciones en desarrollo.
558
00:29:44,260 --> 00:29:46,450
Nos leerán para decírtelo
sobre ellos muy pronto.
559
00:29:47,220 --> 00:29:48,420
- Me temo que todavía no.
- Y... (RISAS)
560
00:29:48,430 --> 00:29:51,400
y... Izzy Morales.
561
00:29:51,420 --> 00:29:53,400
Ya sabes, la pregunta
todos siguen preguntando.
562
00:29:53,410 --> 00:29:55,240
Yo... ya sabes, tengo que preguntar.
563
00:29:56,250 --> 00:29:59,330
no hemos visto nada
nuevo de ella en más de un año.
564
00:29:59,340 --> 00:30:02,220
Nadie ha hablado en absoluto de
cuál es su participación todavía
565
00:30:02,230 --> 00:30:03,240
en Araknet.
566
00:30:03,250 --> 00:30:04,320
Entonces...
567
00:30:07,390 --> 00:30:09,360
(MURMUROS DEL PÚBLICO)
568
00:30:10,380 --> 00:30:12,430
(TELÉFONO ZUMBANDO)
569
00:30:22,400 --> 00:30:25,220
(SONIDOS DE VIDEOJUEGOS JUGANDO EN EL TELÉFONO)
570
00:30:35,380 --> 00:30:36,400
MARA: Oye, ¿estás bien?
571
00:30:38,230 --> 00:30:39,340
No, yo sólo...
572
00:30:41,260 --> 00:30:43,430
No lo sé. he estado pensando
acerca de que tu papá quiere vender.
573
00:30:43,440 --> 00:30:45,240
Me tiene la cabeza dando vueltas.
574
00:30:45,250 --> 00:30:46,570
Vamos, no pienses en eso.
575
00:30:47,270 --> 00:30:48,410
Está mintiendo.
576
00:30:48,420 --> 00:30:50,360
Quizás, pero no lo sé.
577
00:30:50,370 --> 00:30:52,350
Irse ahora, después de todo lo que ha hecho.
578
00:30:54,240 --> 00:30:56,290
Bueno, ¿y qué si lo hace?
579
00:30:57,290 --> 00:30:59,310
- ¿Qué quieres decir?
- ¿Y si lo dejamos?
580
00:31:03,250 --> 00:31:05,380
Quiero decir, no es como
Moriremos sin Araknet.
581
00:31:08,410 --> 00:31:10,390
Mara, construimos esto juntos.
582
00:31:11,410 --> 00:31:14,330
Lo sé, cariño, pero también,
hay todo un mundo ahí fuera.
583
00:31:14,340 --> 00:31:16,250
Quiero decir, mira a tu alrededor.
584
00:31:16,260 --> 00:31:18,240
Hay más ideas. hay
más empresas para construir.
585
00:31:18,250 --> 00:31:19,310
Hay más fideos para comer. Hay...
586
00:31:19,320 --> 00:31:20,440
Está bien. Estás borracho. Está bien.
587
00:31:20,450 --> 00:31:22,370
- (RISAS) No, no lo soy.
- Está bien.
588
00:31:23,380 --> 00:31:26,320
Sólo digo, tú y yo juntos,
589
00:31:27,350 --> 00:31:29,370
Seré feliz haciendo cualquier cosa contigo.
590
00:31:29,380 --> 00:31:32,320
Y hacer algo sin mi papá,
591
00:31:32,330 --> 00:31:33,430
ser nuestro propio pueblo.
592
00:31:33,440 --> 00:31:35,280
Somos nuestro propio pueblo.
593
00:31:52,410 --> 00:31:54,360
- Señor, ¿podría vigilar el camino?
- NIC: Sí. Por favor.
594
00:31:54,370 --> 00:31:57,240
En realidad, tengo un
pregunta. Sólo tengo curiosidad.
595
00:31:57,250 --> 00:31:58,430
- ¿Qué es esa aplicación? Sigo viendo eso.
- MARÁ: No lo hagas. No.
596
00:31:58,440 --> 00:32:00,410
- Lo estás distrayendo más. Por favor, sólo observe el camino.
-WeChat.
597
00:32:00,420 --> 00:32:02,440
¿WeChat? ¿Qué es eso? Por qué
¿Están todos tan interesados en esto?
598
00:32:02,450 --> 00:32:04,290
Está todo en un solo lugar.
599
00:32:04,300 --> 00:32:06,270
¿Todo en un solo lugar? Qué
¿Quieres decir? ¿Hong Kong?
600
00:32:06,280 --> 00:32:08,250
Hong Kong, China...
601
00:32:08,260 --> 00:32:09,310
Muy bien, entonces, ¿qué es todo en uno?
602
00:32:09,320 --> 00:32:11,240
- Déjame hacerlo muy rápido.
- Oye, oye, oye.
603
00:32:11,250 --> 00:32:14,220
Señor, por favor mire el
camino. Muchas gracias.
604
00:32:15,260 --> 00:32:17,220
Esta es la única aplicación
tienes en tu teléfono?
605
00:32:17,230 --> 00:32:18,420
- Mmm.
- ¿Sí?
606
00:32:20,240 --> 00:32:22,260
Es la única aplicación que tiene en su teléfono.
607
00:32:22,270 --> 00:32:23,470
Está bien, pero tienes que...
608
00:32:27,250 --> 00:32:28,410
Es interesante.
609
00:32:28,420 --> 00:32:29,450
¿Que es todo una aplicación?
610
00:32:30,220 --> 00:32:31,300
Sí, está todo en una sola aplicación.
611
00:33:14,420 --> 00:33:16,360
(NIÑOS GRITANDO)
612
00:33:16,370 --> 00:33:19,230
(RISAS)
613
00:33:32,310 --> 00:33:34,110
EMMANUEL: Aquí viene.
Con esa carne, amigo.
614
00:33:35,320 --> 00:33:37,160
Oigan, todos necesitan conseguir
arriba en esto aquí mismo.
615
00:33:37,220 --> 00:33:38,410
Ah, la carne caliente.
616
00:33:38,420 --> 00:33:41,320
Esa es esa mierda especial para
mis verdaderos haitianos aquí mismo.
617
00:33:41,330 --> 00:33:43,270
- ¡Maldita sea!
- Te lo agradezco, hombre.
618
00:33:43,280 --> 00:33:44,400
Disculpe. Hola, Ronny,
619
00:33:44,410 --> 00:33:46,300
hay un montón de abejas
junto al arbusto de lavanda.
620
00:33:47,290 --> 00:33:48,440
Entonces asegúrese de que los niños
deja de jugar por ahí.
621
00:33:48,450 --> 00:33:51,430
Hice. Pero pensé que
iban a contratar a alguien
622
00:33:51,440 --> 00:33:53,270
para deshacerse de ellos.
623
00:33:53,280 --> 00:33:54,420
Cariño, no necesitamos ningún jardinero, tío.
624
00:33:54,430 --> 00:33:56,270
Yo me encargaré de ello.
625
00:33:58,250 --> 00:33:59,310
¿Están disfrutando de esa carne?
626
00:33:59,320 --> 00:34:01,330
Demonios, sí. Por favor, sigue así.
627
00:34:02,450 --> 00:34:04,280
Es un placer alimentarlos a todos.
628
00:34:10,320 --> 00:34:13,220
Mejor ve a cuidarte
de tu arbusto de lavanda.
629
00:34:14,370 --> 00:34:16,340
Gato sal del capó
y consigue un arbusto de lavanda.
630
00:34:16,350 --> 00:34:18,230
(RISAS)
631
00:34:18,240 --> 00:34:20,240
Hombre, ¿crees que eres gracioso?
632
00:34:20,250 --> 00:34:21,300
Oh sí.
633
00:34:21,310 --> 00:34:23,320
Chico, eres tan grande, yo
No te atropelles, muchacho.
634
00:34:23,330 --> 00:34:25,340
(RISAS)
635
00:34:27,440 --> 00:34:29,370
Oye, necesitamos tener un
pequeño grupo muy rápido.
636
00:34:29,380 --> 00:34:30,380
Verdadero.
637
00:34:33,430 --> 00:34:36,230
Muy bien, esta mierda va a
Suena loco, todos ustedes, pero...
638
00:34:38,290 --> 00:34:39,440
Voy a necesitar que todos ustedes se mantengan alejados de Araknet.
639
00:34:39,450 --> 00:34:41,220
por un minuto. ¿Me sientes?
640
00:34:41,230 --> 00:34:42,360
(RÍE)
641
00:34:42,370 --> 00:34:44,230
- Eso es una tontería.
- No.
642
00:34:44,240 --> 00:34:45,290
Dijiste que entendía chistes.
643
00:34:45,300 --> 00:34:47,310
No, de verdad. Lo digo en serio, todos ustedes.
644
00:34:47,320 --> 00:34:48,400
Hay algunas tonterías que están pasando
645
00:34:48,410 --> 00:34:50,260
en la red ahora mismo.
646
00:34:50,270 --> 00:34:51,380
Algunas cosas que no puedo
realmente hablar de,
647
00:34:51,390 --> 00:34:53,370
pero esta mierda te hace inseguro.
648
00:34:53,380 --> 00:34:54,440
¿Me sientes?
649
00:34:54,450 --> 00:34:57,260
Así que hasta que nos demos cuenta
¿Qué carajo está pasando?
650
00:34:57,270 --> 00:34:58,430
probablemente sea mejor
No os metáis con eso.
651
00:34:58,440 --> 00:35:01,220
- ¿Me sientes?
- ¿Hablas en serio?
652
00:35:01,230 --> 00:35:02,330
Muerto.
653
00:35:02,340 --> 00:35:04,410
Nos convenciste con todo
eso, sin embargo. Esa es nuestra cena.
654
00:35:04,420 --> 00:35:06,290
No, eso es más que
Sólo nuestra cena, ¿verdad?
655
00:35:06,300 --> 00:35:08,220
Desayuno, almuerzo, leche y galletas.
656
00:35:08,230 --> 00:35:09,380
Te siento, hermano. Te siento.
657
00:35:09,390 --> 00:35:11,270
estoy tratando de subir
con una solución ahora mismo,
658
00:35:11,280 --> 00:35:12,800
pero está sucediendo en tiempo real, así que...
659
00:35:14,280 --> 00:35:16,240
hasta que eso pase, yo
Creo que todos deberían...
660
00:35:17,360 --> 00:35:18,390
¿Me sientes?
661
00:35:21,340 --> 00:35:22,660
GILLES: No es tan simple, hermano.
662
00:35:23,430 --> 00:35:25,300
Ahora mismo no es todo lo que digo.
663
00:35:26,380 --> 00:35:28,230
¿Qué quieres decir, hermano?
664
00:35:28,240 --> 00:35:30,000
Hombre, ¿a qué hora es esto?
función terminar con?
665
00:35:31,250 --> 00:35:32,280
Alrededor de las 4:30.
666
00:35:33,390 --> 00:35:35,260
Necesitamos mostrarte algo, amigo.
667
00:35:42,270 --> 00:35:44,440
EMMANUEL: El año pasado, estaba conduciendo
tus amigos blancos alrededor,
668
00:35:44,450 --> 00:35:46,430
ya sabes, empezamos a hablar
669
00:35:46,440 --> 00:35:49,250
cómo maximizar todas mis ganancias.
670
00:35:49,260 --> 00:35:52,230
Ya sabes, algo de eso
Modelo de negocio de Amazon.
671
00:35:52,240 --> 00:35:54,230
Tienen sus propios almacenes y esas cosas.
672
00:35:54,240 --> 00:35:55,350
Manteniendo un inventario así,
673
00:35:55,360 --> 00:35:58,390
tener otros conjuntos más pequeños
pidiéndote que pases.
674
00:35:58,400 --> 00:35:59,400
¿Me sientes?
675
00:36:00,420 --> 00:36:03,350
Boom, he estado matandolo, hermano.
676
00:36:03,360 --> 00:36:05,430
Producto en movimiento para Big Keith,
677
00:36:05,440 --> 00:36:08,400
Chicos latinos, forajidos...
678
00:36:08,410 --> 00:36:11,280
incluso algunos MS-13.
679
00:36:11,290 --> 00:36:12,490
FRANTZ: Trabajo en constante movimiento.
680
00:36:16,330 --> 00:36:19,250
Pero si no podemos mantener
moviéndolo a través de Araknet,
681
00:36:19,260 --> 00:36:21,290
Saldremos de muchos problemas.
682
00:36:21,300 --> 00:36:22,370
Y nuestros socios también.
683
00:36:22,380 --> 00:36:23,430
¿Me sientes?
684
00:36:27,430 --> 00:36:29,240
Estamos en una mierda aquí.
685
00:36:30,290 --> 00:36:31,290
GILLES: ¿Nosotros?
686
00:36:32,270 --> 00:36:35,290
Los federales están investigando a Araknet.
687
00:36:35,300 --> 00:36:37,340
N... S... A.
688
00:36:37,350 --> 00:36:40,250
- Dijiste que no podían ver nuestra mierda, amigo.
- No pueden.
689
00:36:40,260 --> 00:36:41,290
Por eso estamos en ello.
690
00:36:41,300 --> 00:36:42,420
Por eso hemos estado en esta mierda de Araknet.
691
00:36:42,430 --> 00:36:44,240
Desde el primer día, amigo.
692
00:36:44,250 --> 00:36:45,300
- Verdadero.
- Lo sé. Lo sé.
693
00:36:45,310 --> 00:36:46,420
Pero saben que soy parte de esta mierda.
694
00:36:46,430 --> 00:36:48,450
Y el producto en movimiento LH7 en Araknet,
695
00:36:49,220 --> 00:36:51,280
que algunos "drogándose
en tu propio suministro" mierda.
696
00:36:51,290 --> 00:36:52,400
Podría derribar a toda la empresa,
697
00:36:52,410 --> 00:36:53,730
y luego no tenéis nada.
698
00:36:57,410 --> 00:36:59,260
(Suspira) Está bien.
699
00:37:00,410 --> 00:37:02,360
Esto es lo que vamos a hacer.
700
00:37:02,370 --> 00:37:04,300
vamos a hacer una pausa
distribución por un segundo,
701
00:37:04,310 --> 00:37:05,320
simplemente siéntate sobre este producto.
702
00:37:05,330 --> 00:37:07,330
No, no, no. Mira, hermano. Unh-unh.
703
00:37:08,330 --> 00:37:12,220
Ahora tal vez piensen que
todavía eres parte de esto,
704
00:37:12,230 --> 00:37:14,390
y tal vez pienses que
todavía eres parte de esto...
705
00:37:15,260 --> 00:37:16,580
Pero ahí es donde te equivocas, hermano.
706
00:37:17,390 --> 00:37:19,270
Porque no lo eres.
707
00:37:19,280 --> 00:37:20,280
Fra...
708
00:37:41,350 --> 00:37:42,440
WES: ¿Qué pasa si simplemente me quedo en la junta directiva?
709
00:37:42,450 --> 00:37:45,430
De ninguna manera, Wes. tienes
cortar los lazos por completo.
710
00:37:45,440 --> 00:37:47,250
Mira, si todavía puedes obtener ganancias,
711
00:37:47,260 --> 00:37:49,400
eres solo una fruta madura
para las agencias de inteligencia.
712
00:37:49,410 --> 00:37:51,330
Alemán. Pérdida total.
713
00:37:51,340 --> 00:37:52,420
Simplemente alejándome. Pégame.
714
00:37:52,430 --> 00:37:54,420
creo que deberíamos hablar
sobre eso en privado.
715
00:37:54,430 --> 00:37:57,220
- WES: Puedes decir cualquier cosa delante de ella. Ella es abogada.
- Vamos, hombre.
716
00:37:57,230 --> 00:37:58,320
JERRY: No, no. Lo que quiero decir...
717
00:37:58,330 --> 00:37:59,330
Oye.
718
00:38:00,290 --> 00:38:02,290
- Ven aquí.
- ¿Cómo fue?
719
00:38:02,300 --> 00:38:04,220
WES: Jerry, depuramos el lugar.
720
00:38:05,350 --> 00:38:07,340
- Vamos.
- Bueno, todavía me gusta tener cuidado.
721
00:38:07,350 --> 00:38:08,390
No vender.
722
00:38:08,400 --> 00:38:10,330
- Lo siento.
- Disculpe. Ustedes pueden irse.
723
00:38:10,340 --> 00:38:12,270
- WES: Se quedan, vale.
-KELLY: Está bien. Lo que sea.
724
00:38:12,280 --> 00:38:14,230
- Tengo AA en 20 minutos.
- WES: No, no. Tú quédate.
725
00:38:14,240 --> 00:38:15,280
- Siéntate ahí.
- Bueno.
726
00:38:15,290 --> 00:38:16,360
Escuche, no se puede vender.
727
00:38:16,370 --> 00:38:18,410
Descubrí cómo llegar a 100 millones.
728
00:38:18,420 --> 00:38:19,420
Se llama "Yo".
729
00:38:20,440 --> 00:38:22,260
¿Qué, obtienes algo?
730
00:38:22,270 --> 00:38:23,440
Ilustración oriental
mierda por ahí?
731
00:38:23,450 --> 00:38:25,370
- No.
- 48 horas en Hong Kong,
732
00:38:25,380 --> 00:38:26,420
vuelve con esta mierda.
733
00:38:26,430 --> 00:38:28,320
Sólo escucha.
734
00:38:28,330 --> 00:38:31,310
La aplicación. La aplicación se llama "Self".
735
00:38:31,320 --> 00:38:33,310
¿Por qué? porque todo
estamos haciendo por ahí,
736
00:38:33,320 --> 00:38:35,400
todo el conjunto de servicios
todo el mundo está trabajando en,
737
00:38:35,410 --> 00:38:38,420
la aplicación de comedor, Arakmail,
Arakchat, el servicio de coches.
738
00:38:38,430 --> 00:38:42,250
No, no vamos a reinventarnos
Internet pieza a pieza.
739
00:38:42,260 --> 00:38:44,220
tenemos que hacerlo
sobre algo más grande.
740
00:38:44,230 --> 00:38:47,270
Necesitamos hacer de Araknet un
servicio de vida de sopa a nueces
741
00:38:47,280 --> 00:38:48,380
que comprende todo lo que haces
742
00:38:48,390 --> 00:38:50,330
desde el momento en que te levantas
hasta el momento en que te acuestas.
743
00:38:50,340 --> 00:38:52,250
Tu despertador, tu jogging matutino,
744
00:38:52,260 --> 00:38:53,340
la música que escuchas,
745
00:38:53,350 --> 00:38:55,350
los amigos con los que chateas,
tu mapa de tráfico para trabajar,
746
00:38:55,360 --> 00:38:59,290
el trabajo en sí, todo va a
estar integrado en una sola aplicación
747
00:38:59,300 --> 00:39:01,420
impulsado por nuestra red, y
esa aplicación se llama "Self".
748
00:39:02,420 --> 00:39:05,390
Amazon, Google, Facebook.
749
00:39:05,400 --> 00:39:07,260
Todos están peleando
hacer algo así.
750
00:39:07,270 --> 00:39:08,330
Y ninguno de ellos puede descifrarlo.
751
00:39:08,340 --> 00:39:10,220
Porque ninguno de sus clientes
752
00:39:10,230 --> 00:39:11,430
vamos a confiar a una sola corporación
753
00:39:11,440 --> 00:39:13,390
para integrar toda su vida.
754
00:39:13,400 --> 00:39:16,250
Demasiado aterrador. Con Araknet,
podemos probar que
755
00:39:16,260 --> 00:39:18,300
todo lo que haces, cada
pieza de información digital
756
00:39:18,310 --> 00:39:19,440
que compartes con nosotros es completamente seguro.
757
00:39:19,450 --> 00:39:22,220
De los piratas informáticos, de
explotación corporativa,
758
00:39:22,230 --> 00:39:23,230
o del gobierno.
759
00:39:23,240 --> 00:39:24,280
Es gracioso que digas eso,
760
00:39:24,290 --> 00:39:26,230
porque el gobierno,
simplemente estaban aquí.
761
00:39:26,240 --> 00:39:27,410
Sí, y no tienen nada contra nosotros.
762
00:39:27,420 --> 00:39:30,260
Tal como dijo Stella. yo
Quiero decir, ¿qué estamos haciendo aquí?
763
00:39:31,290 --> 00:39:32,300
Mira hasta dónde hemos llegado.
764
00:39:32,310 --> 00:39:33,330
¿Nos retiramos cuando nos enteramos?
765
00:39:33,340 --> 00:39:35,280
¿Axis estaba construyendo Guizer?
766
00:39:35,290 --> 00:39:37,310
¡No, no! Los enfrentamos de frente.
767
00:39:37,320 --> 00:39:38,400
Les damos una paliza.
768
00:39:41,250 --> 00:39:42,410
Wes.
769
00:39:42,420 --> 00:39:45,270
Wes, has invertido mucho dinero.
770
00:39:46,340 --> 00:39:47,410
¿Irse ahora?
771
00:39:48,450 --> 00:39:49,450
No.
772
00:39:50,410 --> 00:39:52,300
No, mantenemos el rumbo.
773
00:39:52,310 --> 00:39:55,290
Lo resolveremos porque
siempre lo hemos descubierto.
774
00:39:56,310 --> 00:39:57,330
Siempre tuvimos a Izzy.
775
00:39:58,330 --> 00:39:59,810
NICK: Sólo dame tres meses.
776
00:40:00,220 --> 00:40:01,290
Tres meses, los equipos del proyecto
777
00:40:01,300 --> 00:40:02,330
Ya casi hemos terminado con la suite.
778
00:40:02,340 --> 00:40:04,410
solo necesito tres meses
para darle forma al Ser.
779
00:40:04,420 --> 00:40:06,400
y ejecutar algunas betas.
Y luego lo lanzaremos.
780
00:40:06,410 --> 00:40:08,370
Bien obtendremos esos 100 millones de usuarios.
781
00:40:08,380 --> 00:40:10,230
Obtendrás el fondo Saginaw,
782
00:40:10,240 --> 00:40:11,420
y la gente volverá a tomarnos en serio.
783
00:40:11,430 --> 00:40:14,340
La gente volverá a tomarte en serio.
784
00:40:25,410 --> 00:40:27,530
- WES: Un mes.
- Deben ser las tres. Necesito tres.
785
00:40:28,340 --> 00:40:30,350
- ¿Sabes qué es esto?
- (RUJIDO DE PAPEL)
786
00:40:30,360 --> 00:40:32,240
Esta es mi tasa de quema.
787
00:40:32,250 --> 00:40:33,440
Esto es lo que hago todos los meses.
788
00:40:33,450 --> 00:40:36,380
$250.000. Hago esto todos los meses.
789
00:40:36,390 --> 00:40:39,360
¡Hago esto cada 30 días! Un mes.
790
00:40:39,370 --> 00:40:42,240
Y por cierto, voy a
Seguimos buscando comprador.
791
00:40:42,250 --> 00:40:43,370
Entonces, puedes decirle a tu
pequeños minions por aquí
792
00:40:43,380 --> 00:40:45,410
para poner su trasero en marcha. ¿Bueno?
793
00:40:45,420 --> 00:40:48,270
Adiós. Hemos terminado.
794
00:40:55,310 --> 00:40:58,240
NIC: ¿Está bien? Entonces esos
son sus órdenes de marcha.
795
00:40:58,250 --> 00:40:59,450
¿Están ustedes mentalizados?
796
00:41:00,220 --> 00:41:02,380
Deberías estar muy emocionado.
Esta es la próxima gran novedad.
797
00:41:02,390 --> 00:41:05,340
Está bien. Volvamos a reunirnos en 48 horas.
798
00:41:05,350 --> 00:41:06,440
y mira lo que tienes.
799
00:41:06,450 --> 00:41:08,300
- Está bien.
- NICK: Buen material. Gracias.
800
00:41:08,310 --> 00:41:10,230
RONALDO: De verdad, de verdad.
buen trabajo. Realmente bueno.
801
00:41:20,260 --> 00:41:21,450
(LÍNEA TELEFÓNICA SONANDO)
802
00:41:32,290 --> 00:41:34,240
(LA LÍNEA CONTINÚA SONANDO)
803
00:41:38,240 --> 00:41:39,280
REBECCA: Oye, soy yo.
804
00:41:41,280 --> 00:41:43,290
Entonces, ¿qué escuchamos de nuestros muchachos?
805
00:41:45,310 --> 00:41:47,310
HOMBRE EN RADIO: ...matemáticas
simplemente no cuadraba un día.
806
00:41:47,320 --> 00:41:48,800
El dinero que generaron con las ventas.
807
00:41:49,220 --> 00:41:50,620
no fue suficiente para pagar las cuentas...
808
00:41:51,430 --> 00:41:53,230
REBECCA: ¿Aún no hay puerta trasera?
809
00:41:56,280 --> 00:41:57,880
Bueno, tendré que descomponerlos.
810
00:41:58,450 --> 00:42:00,350
Cada uno de ellos.
811
00:42:00,360 --> 00:42:02,320
(HOMBRE EN RADIO, INDISTINTO)
812
00:42:04,280 --> 00:42:06,330
(DISTORSIÓN DEL AUDIO)
813
00:42:14,280 --> 00:42:16,260
(EL MOTOR SE APAGA)
814
00:42:17,290 --> 00:42:19,170
REBECCA: Empezaré por
quitando cosas...
815
00:42:20,240 --> 00:42:21,250
poco a poco.
816
00:42:25,310 --> 00:42:28,310
Serán como prisioneros en
su primera semana de encierro.
817
00:42:31,260 --> 00:42:33,220
Creen que todavía tienen derechos.
818
00:42:34,370 --> 00:42:36,330
Creen que todavía tienen agencia.
819
00:42:39,250 --> 00:42:40,340
Pero un día pronto...
820
00:42:42,380 --> 00:42:43,400
se despertarán...
821
00:42:45,280 --> 00:42:47,080
- (SONIDO DE LÍNEA)
- ...y se darán cuenta...
822
00:42:49,450 --> 00:42:51,260
(LÍNEA SE DESCONECTA)
823
00:42:51,270 --> 00:42:52,420
... están en mi mundo ahora.
824
00:42:57,360 --> 00:42:59,310
Y sus derechos significan una mierda.
825
00:43:00,350 --> 00:43:02,350
(BOCATOS)
826
00:43:04,290 --> 00:43:06,300
(ODONIS ODONIS "REVISA MI PERFIL")
827
00:43:36,440 --> 00:43:38,230
♪ Cosas ♪
828
00:43:40,450 --> 00:43:42,410
♪ Existe ♪
829
00:43:45,350 --> 00:43:47,320
♪ Mantén la calma ♪
830
00:43:50,330 --> 00:43:52,340
♪ Persistir ♪
831
00:43:55,420 --> 00:43:57,220
♪ comprobar ♪
832
00:43:59,420 --> 00:44:02,420
♪ Puedes revisar mi perfil ♪
833
00:44:05,330 --> 00:44:06,370
♪ comprobar ♪
834
00:44:09,310 --> 00:44:11,230
♪ Puedo revisar mi ♪
835
00:44:15,350 --> 00:44:17,290
♪ Pausa ♪
836
00:44:19,330 --> 00:44:21,350
♪ Resistir ♪
837
00:44:24,220 --> 00:44:26,280
♪ Puedes revisar mi perfil ♪
838
00:44:27,290 --> 00:44:29,230
♪ Perfil ♪
839
00:44:29,231 --> 00:44:34,231
- Sincronizado y corregido por chamallow -
-www.addic7ed.com-